A billing address in the United States, paid with a US payment method, is a US sale. It is not charged local tax in Mexico, Brazil, Colombia, or another country. Local tax applies when the billing address or the payment method is in that country.
The privacy policy, the consumer terms, and the refund policy apply in every country.